ブログ

初心者・中学生英会話 18 掃除をします / 掃除をしています

次の文は英語でどう言うでしょう

 1) 彼女は、部屋の掃除をします。
 2) 彼女は、部屋の掃除をしています。
 3) あなたは、ギターを弾きます。
 4) あなたは、ギターを弾いています。
 5) 私は、テレビを見ます。
 6) 私は、テレビを見ています。
 ————–
 ※ これらを英語でサッと言える人はこの項をスキップして下さい。
 ※ 文中に出てくる英語の発音は下の方にカタカナで書いてあります。

上の枠の中で、 1) の文と 2) の文はよく似ていますね。同じように、3)と4) 、5)と6) もよく似ています。でも、少しだけちがうところがあります。すぐ分かりますね。

1組の中で、上の文は「~する」、下の文は「~している」となっています。

意味はどのように違うでしょう。説明できますか?

「何となく違いは分かるけれど...」という人もいるかも知れません。良く考えると...

上の文は、ただ「何かをする」というだけで、いつやるか、時間がはっきりしません

それに比べて、下の文は、(今、ちょうど)「しているところだ」と言うように、はっきり、今、ちょうど、何かを続けていることを表しています。

この、「今、ちょうど、~している」という文の形を「進行形」と呼びます。基本の形は

be + ○○○ -ing

上の形が、進行形の基本的な形になります。
・ be (ビー) は、be動詞のことで、is, am, are のどれかです。
・ ○○○は、動詞、つまり「掃除する」とか「見る」などです。

上の形は、すごく大切なのでよく覚えておきましょう。

それでは、新しくのつづりと読み方を書いておきます。日本語でも使うカタカナ語が多いですね。
————————————-
 部屋    : room (ルーム)
 掃除をする : clean (クリーン)
 ギター   : guitar (ギター)
 弾く    : play (プレィ)
 テレビ   : television (テレヴィジョン)
 見る    : watch (ウォッチ)
————————————-
さて、「~している」、進行形の時には、動詞に “-ing” が付くのでしたね。
そうすると、”clean” は “cleaning”、”play” は “playing”、”watch” は “watching” なります。
 
では、最初の文は英語ではどうなるでしょうか。
 

最初の文の英語の訳

1) She cleans her room.
2) She is cleaning her room.
3) You play the guitar.
4) You are playing the guitar.
5) I watch television.
6) I am watching television.
(参考までに、発音をカタカナで書いておきます)
(英語の正しい発音ではなく、日本語の発音です)
1) シー クリーンズ ハー ルーム
2) シー イズ クリーニング ハー ルーム
3) ユー プレイ ザ ギター
4) ユー アー プレイング ザ ギター
5) アイ ウォッチ テレビジョン
6) アイ アム ウォッチング テレビジョン
 
 
 
「~する」と「~している」...ほんのちょっとした違いですが、意味は大きく違います。よく理解して、会話で使い分けられるようにしましょう。
 
 
 

[追加のお話] ——————————————————–

私たちが、普段、自然に、意識もしないで使っている表現ですが、良く考えると微妙な意味の違いがあります。

たとえば、「私は、学校に行きます」と「私が、学校に行きます」比べてみてください。

たった一つの音、「は」と「が」だけの違いですが、意味はずいぶん違いますね。違いが説明できますか?

英語では、上の二つの文は同じ形で使えます。前後の会話や、その時の状況で、(時にはジェスチャーも入れて)二つの文の違いが理解されます。

うわ-、言葉って面倒ですね。でも、日本語だけでしたら、みなさんは特に意識しなくてもぺらぺらしゃべることができます。意味の違いも自然と使い分けます。すごい能力ですよね。

ただ、残念ながら、英語での意味の違いは、少しずつ勉強するしかありません。「この一冊で、英語ぺらぺら」...と言うことはないのです。

「できるだけ早く、自由にしゃべるようになりたい」...その気持ちは分かります...でも、続けていれば、いつの間にかいつの間にか...英語についての言葉の感覚が付いてきますよ。それは保証します。Take it easy! 気楽に行こうよ! です。

 

 

 

 

中学生、超初心者英会話専門 ASET英会話スクール

 

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

ページ上部へ戻る