初心者 入門 中学生のための ASET オンライン英会話

1. Market share：　 the percentage of the market that buys its products
　　　　
　　A: The market share of the company is getting bigger..
　　B: Our competitors will be shocked.

2.　The market is shrinking:　the market is getting smaller and smaller, the company is losing customers and clients
　　　　
　　A: The market is shrinking. Are there enough people to buy all of these cars that our company produced?.
　　B: Maybe there are not enough buyers. The market has shrunk, but I hope that we can get back our market soon..

3.　Resources：　the money, people, equipment, etc. which a company owns
　　　　
　　A: Do we have a sound reason to believe that our company can be sustained despite the current economic situation?.
　　B: We have a lot of resources. If they are managed properly, we can steer the company towards further success. Don’t worry.

4.　Resource management：　the effective and efficient development of company resources
　　　　
　　A: Due to Mr. Tanaka’s excellent ability in resource management, our company is flourishing while other companies are closing down.
　　B: Mr. Tanaka is truly a good leader.

5.　Resource allocation：　distribute or assign of resource
　　　　
　　A: Resource allocation must be done properly. Determine which department needs which supplies, and see to it that the scarce supplies are properly distributed.
　　B: I will remember that, sir..

——–　訳　——–
［ここでは、上の英文の利用する時の参考に、意訳・直訳を記載しておきます。専門家による正確な訳ではありません］

1.　市場占有率：　その会社の製品を購入する市場の割合
　　A: 市場占有率が大きくなりつつあるね。
　　B: 我々のライバル企業はショックを受けているだろうね。

2.　市場が縮小しつつある：　市場はますます小さくなり、会社は客を失いつつある
　　A: 市場は縮小している。我々の会社の製造するこれらすべての車を購入する人は十分存在するのかな。
　　B: たぶん、購入する人は十分いないだろう。市場は縮小したんだ。でも、我々はすぐに市場を取り戻すと思うよ。

3.　リソース：　会社の所有する資金、人材、装置など
　　A: 現在の経済状況であっても我々の会社が存続できると言うことが信じられる妥当な理由があるだろうか。
　　B: 我々は十分なリソースをもっているよ。もし、それらが適切に活用されれば、我々は、会社をより成功するように進めることができるさ。心配するなよ。

4.　資源管理：　会社資源の効率的、十分な発展
　　A: 資源管理における田中さんのすばらしい手腕のおかげで、他の会社が廃業しているのに我が社は繁栄している。
　　B: 田中さんは、本当に良いリーダーだ。

5.　資源の配分：　資源の配布または割り当て
　　A: 資源の配分は適切になされなければならない。どの部門がどの補給品を必要としているか確定し、不足している補給品が適切に配布されるように計らう。
　　B: それを覚えておきます。