ブログ

ビジネス会話集(28) Coherent / Pervade / refreshment 他

このページでは、ビジネスの場面に出てくる表現を対話形式で学べるようにしてあります。
役立ちそうな、あるいは自分の気に入った表現を覚えて会話力向上に役立てて下さい。
  ※ このページの英文は自由にご利用いただいて構いませんが、URLを表示されるかリンクを張って下さい。

1. Present a topic : to formally discuss a topic in front of listeners
  A: I would like to present this topic on our next meeting.
  B: This is a very brilliant topic. I am sure this will receive much support.

2. Coherent: easily understandable
  A: The group has been trying to develop a coherent marketing strategy.
  B: There are so many competitors around, and it is a fact that it’s difficult to introduce a new product to the market.
  A: I believe in the ability of our marketing group. I am sure that they will be able to develop a very coherent marketing and advertising strategy not the soonest possible time.

3. Pervade : To be in every part of something
  A: I like the atmosphere in this office. It’s friendly yet professional.
  B: Well, this is the kind of atmosphere that should pervade any organization. This is every CEO’s dream.

4. Interpret the data : to give meaning to collected information
  A: The surveys have been conducted, and here are the results.
  B: Good. Mr. Yamamoto will analyze and interpret the data in a few days. After that, we will have an idea of what the market wants.

5. Refreshment : light snacks and drinks
  A: It’s almost 5:00. The board meeting is now coming to an end.
  B: Okay. Please ask the secretary to check the preparations of the refreshments.

 

——– 訳 ——–
[ここでは、上の英文を利用する際の参考に、意訳・直訳を記載しておきます。専門家による正確な訳ではありません]

1. 議題(議論のテーマ)を提出する: 聴衆の前で、ある議題を正式に話し合うこと
  A: 私は、次の会合でこの議題を提出したいのですが。
  B: ああ、これは、とても素晴らしい議題ですね。これは、間違いなく多くの賛成を得ると思いますよ。

2. 明確で分かり易い:容易に理解できる
  A: そのグループは、分かり易い市場戦略を発展させようと試みてきた。
  B: とてもたくさんの競争相手がいるし、実際、市場に新しい製品を導入するのは難しい。

  A: ぼくは、我々の販売チームの能力を信じているよ。彼らは、最短時間とまではいかなくても、きっと、とても分かり易い、市場戦略、広報戦略を発展させるだろう。

3. 充満する: 何かのすべての部分に存在すること
  A: 私は、このオフィスの雰囲気が好きです。専門的でありながら、友好的です。
  B: そうですね。これは、どんな組織の中にも存在すべき種類の雰囲気です。

4. 解釈する: 集まった情報に意味を与えること
  A:調査は実行されたよ。ここに結果がある。
  B: いいね。ヤマモトさんが数日後にはそれを分析して、解釈するだろう。その後、我々は市場が何を欲しているかについてアイディアを思いつくだろう。

5. 軽食 : 軽い食事や飲み物
  A: もう、5時ですね。役員会は、終わるころです。

  B: そうですね。秘書に、軽食の準備をチェックするよう頼んで下さい。

 

 

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

ページ上部へ戻る