ブログ

ビジネス会話集(22) Be likened to / Ad hoc committee / Allegations 他

このページでは、ビジネスの場面に出てくる表現を対話形式で学べるようにしてあります。
役立ちそうな、あるいは自分の気に入った表現を覚えて会話力向上に役立てて下さい。
  ※ このページの英文は自由にご利用いただいて構いませんが、URLを表示されるかリンクを張って下さい。

1. Be likened to+ something : be compared to something
  A: The functions of the executive board is not so clear to me.
  B: Let me make it simple for you. The executive board can be likened to a driver: the driver gets the car to move forward. In the same way, the executive board makes the company move forward.

2. Ad hoc committee  : a group arranged for a particular purpose
@@Embezzlement  : misusing the money or fund of a company

  A: Who is going to investigate the alleged embezzlement of fund by Mr. Valdez?
  B: An ad hoc committee is going to be formed to handle the matter.

3. Allegations : accusation against someone, but not yet proven
  A: The allegations thrown at the CEO are quite improbable.
  B: What’s one allegation thrown at him?
  A: Allegedly, he used company money to fund his family’s vacation to Hawaii last year.

4. Investigate : a formal procedure to find out if something is true or not
  A: So, who is going to investigate the allegations made against the CEO?
  B: It is still unknown. It will be known next week. This is a very delicate matter, and it’s not just a common accusation, so everything has to be done carefully.

5. Grant (verb) : to give something to someone or to allow someone to do something
  A: All authorities have been granted to Ms. Jane when it comes to screening and hiring applicants.
  B: That’s good news. Ms. Jane is very qualified to handle that task.

 

——– 訳 ——–
[ここでは、上の英文を利用する際の参考に、意訳・直訳を記載しておきます。専門家による正確な訳ではありません]

1. ~のようなものである: ~に比べると
  A: 私にとって、取締役会の機能はあまり明確ではないね。
  B: それを単純にしよう。取締役会は運転手のようなものだ。運転手は自動車を前に進める。同様に、取締役会も会社を前に進めるんだ。

2. 特別委員会: 特定の目的のために設置されたグループ
@@使い込み: 会社の金銭または資産の悪用

  A: バルデ氏による使い込みと断言された使い込みを誰が調査する予定なのでしょうか。
  B: 特別委員会がその問題を取り扱うために構成される予定です。

3. 疑惑: 誰かに対する告発、ただしまだ証明されていない
  A: 社長にかけられている疑惑は、まったくありそうにない。

  B: 彼に掛けられている疑惑ってどんなものだろう。
  A: 申し立てによると、彼は、去年ハワイに家族休暇に行ったとき、会社のお金を使ったらしい。

4. 調査する: あることが正しいかどうか見いだす公的な手続き
  A: それで、誰が社長に投げかけられている疑惑を調査する予定なんですか。
  B: まだ、分かっていないのです。これは、とても微妙な問題で、普通の告発ではありません。ですから、すべて注意深くやる必要があります。

5. 認める、許す (動詞) : あるものをある人に与える、または、ある人があることをすることを許可する
  A: 応募者を選り分け雇用するということになると、全権がジェイン氏に与えられている。
  B: それは良い知らせだね。ジェイン氏は、その仕事を取り扱うのにとても適している。

 

 

中学生、初心者英会話からビジネス英会話まで ASET英会話スクール

 

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

ページ上部へ戻る