ブログ

ビジネス会話集(13) Rising health cost 他

 このページでは、ビジネスの場面に出てくる表現を対話形式で学べるようにしてあります。
 役立ちそうな、あるいは自分の気に入った表現を覚えて会話力向上に役立てて下さい。
  ※ このページの英文は自由にご利用いただいて構いませんが、URLを表示されるかリンクを張って下さい。

1. Rising health cost:  the cost for maintaining health is getting more expensive
  A: This recession is being worsened by rising health costs.
  B: I agree. With this economic downturn, it is difficult to cover all the expenses concerning health.

2. 72. Increasing retiree benefit costs : the benefits of people who have retired are getting more, or getting expensive
  A: The increasing retiree benefit costs are also affecting our company’s capability to generate income.
  B: Yes. I wish we could do something about this.

3. Be under pressure: has a lot of pressure
  to increase employee productivity : 
to make employees more productive
  A: Companies are under pressure to increase employee productivity.
  B: Everybody is under pressure these days. We have to maintain our grace and sound mind even under such great pressure.

4. To alleviate higher costs : to make higher costs lower or easier to bear
  A: The government has to alleviate higher costs.
  B: The government has to give subsidies… don’t you agree?

5. Costly project: expensive project
  A: This project proposal looks very costly. Isn’t this proposal too ambitious?
  B: I don’t think it is. It’s very costly, yes, but please think about the benefits that we can get in the end.

 

——– 訳 ——–
[ここでは、上の英文を利用する際の参考に、意訳・直訳を記載しておきます。専門家による正確な訳ではありません]

1. 医療経費の増大: 健康を維持する費用がますます高くなりつつある
  A: この不景気は、医療費の増大でますます悪化している。
  B: そのとおりだね。景気停滞で、健康に関するすべての出費をカバーすることが難しい。

2. 退職者給付金負担の増大: 退職する人々の利益(給付金)がますます(多く)高くなる
  A: 退職給付金の増大は、我々の会社の収益を生み出す可能性に影響しつつある。
  B: うん、これについて何かできれば良いのだけど。

3. プレッシャーの元にある: たくさんのプレッシャーがある
  A: 会社は、従業員の生産性を高める(めななければならない)プレッシャー元にある。
  B: 最近は、誰でもプレッシャー下にあるさ。我々は、そういった大きなプレッシャー下にあっても、礼儀正しさや健全な精神を維持しなければならないよ。

4. 高すぎるコストの緩和: 高すぎるコストを低くする、あるいは耐えられるようにする
  A: 政府は高すぎるコストを緩和(引き下げ)しなければならないよ。
  B: 政府は、助成金を出すべきだね。そう思わない?

5. 費用のかかるプロジェクト: 経済活動が再び良くなるので備えをする
  A: 我が国は、今、経済回復の備えをしつつある。我々もそうすべきだ。
  B: ああ、それは良いニュースだね。

 

 

中学生、初心者英会話からビジネス英会話まで ASET英会話スクール

 

 

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

ページ上部へ戻る